"Episode 26"
Bu, kamu pernah mendengar musik rock alternatif?
Kepala Jo, begini.
Rasanya sangat tidak nyaman berada di rumah sakit,
jadi, aku pulang lebih awal untuk beristirahat.
Aku tidak bisa beristirahat karena suaranya sangat berisik.
Itu bukan sekadar suara berisik. tapi musik rock alternatif.
Begitulah kedengarannya bagimu.
Bagi tetanggamu, itu berisik.
Pendeta melihat bagian terbaik dari seseorang.
Pengacara melihat bagian terburuk dari seseorang.
Apa?
Orang terbaik melihat orang lain dengan cara yang baik,
sedangkan sampah hanya melihat sampah.
Maaf.
Maksudmu, Bu Oh kami...
- Dia sampah? - Aku tahu.
Kamu benar-benar tidak masuk akal.
- Lepaskan. - Tenang.
Tidak mungkin.
New Trolls adalah legenda rock alternatif.
Bagaimana bisa kamu menyebutnya berisik?
Apa-apaan kamu ini?
Apakah ini acara komedi dari tahun 80-an?
Berhenti menggulung lidahmu seperti itu.
Pokoknya, jika terlalu berisik, kamu harus menutup telingamu.
Hei.
Bukankah lebih mudah jika kamu menggunakan pelantang?
Kenapa begitu? Kenapa?
Sudah sewajarnya musik didengarkan di udara.
Jika memakai pelantang, akan terlalu berisik.
Itu baru berisik.
- Astaga. - Hei, kemari.
Astaga.
Dari mana si bedebah itu berasal?
Dia kuliah di Sekolah Musik Berklee.
"Berkle" apa?
Universitas ini terkenal dengan musik.
Aku sangat marah.
Apa yang kamu minum?
Aku juga membawa untuk Anda.
Terima kasih.
BU Ma.
Aku berniat meneleponmu.
Datanglah ke kantor polisi denganku pekan depan.
Untuk apa?
Kali ini berbeda.
Karena insiden Do Ja Yeon,
kepala stasiun ingin memberimu plakat penghargaan.
Tidak semua orang mengerti.
Kubilang dia harus memberimu penghargaan.
Aku sangat merekomendasikanmu.
Aku minta maaf, Kepala Jo.
Ada cerita yang harus kuliput, aku harus pergi untuk sementara.
Kamu menolakku lagi.
Konstabel Bae.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa dia berterima kasih?
Ada rahasia di antara kami.
Aku meminta Mal Goo mengurus Woo Joon.
Woo Joon menyukai ide itu.
Aku menjual rumahku.
Aku akan butuh waktu untuk pindah.
Kamu bisa tinggal di sini sampai saat itu.
Terserah kamu.
Sebenarnya, Bibi.
"Daejeon"
Aku pergi ke Daejeon.
Halo?
Siapa itu?
- Eun Ji. - Apakah itu Cheol Min?
Kembalikan.
Bibi tidak percaya atau tidak mau percaya?
Kubilang kembalikan.
Hari ini, wanita itu...
Wanita itu...
"Daejeon"
Mereka membunuh Ma Ji Won karena berpikir dia adalah bibimu.
"Daejeon"
Siapa itu?
Kurasa mereka salah sambung.
Kirim dua juta dolar pada akhir pekan ini.
Aku sudah mengirimkan banyak uang kepadamu bulan lalu.
Lalu? Kamu menolak?
Aku tidak bisa melakukannya pekan ini,
tapi akan kukirimkan bulan depan.
Pekan ini, Cheol Min. Pekan ini.
Jangan lupa.
bagaimana kamu bisa lolos dari wanita itu.
Juga kepada siapa kamu harus berterima kasih
atas pencapaian dalam kariermu.
"Laporan Sidik Jari"
"Sidik jari pada sikat gigi cocok"
Ada beberapa sidik jari pada sikat gigi.
Pasti si wanita gila itu.
Bagaimana dengan DNA-nya?
Aku meminta mereka untuk mempercepatnya,
tapi Anda tidak menggunakan sikat gigi orang lain.
Ayo laporkan saat hasil DNA keluar.
Bukankah sidik jari sudah cukup bagus?
Mari kita laporkan dan simpulkan saja kasusnya.
Sudah kubilang kita harus yakin.
Aku sudah mengirim surat meminta kerja sama,
jadi, pergilah Kantor Jaksa Penuntut Umum
dan dapatkan salinan kasus Jang Min Seo.
Dapatkan semua foto yang diambil dari TKP.
Semua itu untuk apa?
Lakukan seperti kataku.
Siapa ini?
Ingat itu. Membunuh orang
sangat mudah bagi mereka.
Eun Ji.
- Sudahlah. - Kembalikan.
Aku punya satu permintaan.
Jika percaya kepadaku sedikit saja,
Bibi harus tetap menjadi Ma Ji Won untuk saat ini.
Sampai Bibi meninggalkan rumah ini.
Jangan tinggalkan aku sendiri. Tetap bersamaku, ya?
Aku takut dan lelah.
Apa
yang terjadi di Daejeon?
Beri tahu aku.
Apa yang terjadi?
Tidak sekarang.
Nanti, Bibi akan sadar
alasanku melakukan ini.
Kita harus mengawasi Woo Joon
dan memastikan dia baik-baik saja di tempat Mal Goo.
Jadi, tinggallah bersamaku sampai saat itu.
Jangan hubungi suamimu atau orang lain. Ya?
Kumohon.
"Matematika Kelas Empat"
Bisakah kita
melihat jawabannya dan menyelesaikan ini?
Hanya guruku yang memiliki jawabannya.
Aku akan memikirkan ini.
Bacalah buku untuk Pak Jang.
"Si penebang kayu berkata pada langit,
lalu istri dan anak-anaknya datang kepadanya."
"Ayah... Bagaimana Ayah bisa sampai di sini?"
"Penebang kayu itu memeluk istri dan anak-anaknya...
lalu, meneteskan air mata haru."
Pak Jang, Anda baik-baik saja?
Bisakah kamu memberiku waktu untuk beristirahat?
Anda sakit keras?
Ya, sudah hampir waktunya bagiku untuk mati.
Omong-omong,
bagaimana nasib orang-orang setelah mereka mati?
Mereka mungkin akan pergi ke surga.
Siapa yang tinggal di surga?
Aku tidak yakin.
Seperti katamu, seharusnya ada orang yang pergi ke sana lebih dahulu.
"Daejeon"
"Ko Mal Goo"
Halo?
Apa? Kamu tidak dapat menemukan Woo Joon?
Kamu sudah menemukannya?
Tidak. Aku sudah mencari ke mana-mana di sekitar sini.
- Kamu sudah menelepon polisi? - Sudah.
Dia tidak ada di sekitar gedung pusat.
Sudahkah kamu mencoba meneleponnya?
Dia tidak menjawab.
Apakah sesuatu terjadi di rumah?
Sebenarnya...
Aku seharusnya tidak mengatakan semua hal itu.
Dia bilang akan pergi ke suatu tempat?
Aku tidak yakin.
Kurasa dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Kamu baik-baik saja?
Eun Ji meneleponku.
Ke mana dia pergi selarut ini?
Begini saja. Mal Goo, periksa panti asuhannya.
Dia bisa saja kembali ke sana.
Eun Ji, kamu harus...
Jangan khawatir
Aku yakin Woo Joon baik-baik saja.
Baik. Ya.
Aku akan pergi ke pekuburan ibunya dan melihat apakah dia ada di sana.
Aku akan mencari di sekitar desa lagi.
Aku juga akan melaporkannya ke kantor polisi.
Dia mungkin pergi ke kota.
Kalau begitu, aku akan mencarinya di sekitar sekolahnya.
Bibi harus tetap di rumah.
Dia mungkin pergi ke sana.
Dia tidak akan melakukannya.
Benar. Aku akan pergi ke rumah temannya.
Temannya?
Maafkan aku. Woo Joon tidak ada di sini.
Apakah ada tempat yang sering dia datangi belakangan ini?
Kamu teman dekatnya.
Sebenarnya, aku tidak dekat dengan Woo Joon.
Dia datang ke rumahmu untuk belajar denganmu.
Itu hanya karena dia bersikeras ingin datang.
Sungguh?
Aku sebenarnya berniat memberitahumu.
Woo Joon datang ke sini hari itu
mungkin karena dia ingin melihatmu.
Dia pasti berpikir kamu akan datang untuk memainkan gim mafia.
Aku datang ke sini karena kudengar bahwa Woo Joon akan datang.
Bu Hong memberitahuku dan...
Jangan bilang...
Aku meminta Bu Hong untuk memberitahumu tentang itu.
Woo Joon juga memintaku untuk melakukannya.
Benar juga.
Katanya kelak dia akan mati di tempat ibunya mati.
Tapi itu bohong, bukan?
Bukankah begitu, Bu?
Woo Joon!
Halo?
Halo? Apakah ada orang di sana?
Woo Joon!
Woo Joon.
Woo Joon! Apa yang kamu pikirkan?
- Bocah itu. - Tunggu, Mal Goo.
Aku sudah mencarimu di mana pun!
Woo Joon!
Aku rindu ibuku,
tapi aku...
Aku terlalu takut untuk mati.
Ya.
Aku juga merindukan Min Seo,
tapi terlalu takut untuk mati.
Min Seo adalah nama putriku yang sudah meninggal.
Sebenarnya,
aku mencari orang yang membunuhnya.
Itu sebabnya aku kemari, dan alasanku hendak pergi.
Jangan pergi.
Selain itu, aku pembohong.
Aku bukan seorang penulis.
Aku berteman dengan ibumu
dan menjadi dekat dengan orang-orang di perpustakaan,
tapi itu bukan karena aku menginginkannya.
Tapi kasih sayangku kepadamu
bukanlah kebohongan.
Sungguh?
Jika aku memintamu tinggal bersamaku setelah memberitahumu semua ini,
akankah kamu setuju?
Bibi.
Dia baru saja tertidur.
Kurasa dia membutuhkan aku di sisinya sekarang.
Aku juga.
Aku juga
membutuhkan seseorang yang akan tinggal di sisiku.
Anda bisa kembali sekarang. Aku bisa pergi sendiri.
Baiklah, jika itu maumu.
Ada apa?
Ke mana aku harus pergi saat sekolah selesai?
Tentu saja kamu harus pulang ke rumah.
Rumah kita.
Sampai jumpa.
Aku akan pergi ke perpustakaan. Kamu mau ikut?
Perpustakaan?
Bu Hong ingin menemuiku.
Kenapa Bibi tidak ke sana dahulu?
Aku akan menyusul setelah menyelesaikan beberapa hal.
Sial.
Kamu sudah tahu siapa kaki tangan Jang Cheol Min?
- Hampir. - Siapa?
Aku akan memberitahumu nanti. Aku belum menemukan bukti apa pun.
Lalu, kenapa kamu ada di sini?
Aku datang untuk menemui bibimu.
Kenapa?
Aku ingin menanyakan beberapa hal untuk memastikan adakah sesuatu
yang kulewatkan tentang kasusnya.
Lebih penting lagi, aku ingin meminta maaf kepadanya.
Minta maaf untuk apa?
Kamu akan bilang kamu menyesal
telah memenjarakannya sembilan tahun padahal dia tidak bersalah?
Kamu harus melakukan itu setelah menemukan pelakunya
dan memenjarakan dia.
Bukankah begitu?
Kamu benar. Kurasa aku tidak memikirkannya baik-baik.
Kita tidak punya waktu.
Begitu dia tahu Ma Ji Won yang dibunuh alih-alih dirinya,
dia akan mencoba mencari tahu siapa pembunuhnya.
Jika Jang Cheol Min tahu bahwa bibiku masih hidup,
dia tidak akan aman.
Aku mencoba menunda pengumuman kasusnya untuk saat ini.
- Kamu juga harus berhati-hati... - Jangan khawatirkan aku.
Saat datang lagi, lebih baik kamu membawa bukti
untuk membuktikan Jang Cheol Min menculik dan membunuh anak itu.
Bawa pula bukti mengenai komplotannya.
Jangan pernah berpikir untuk meneleponku
atau datang kemari tanpa semua itu.
Kedatanganmu ke sini
bisa membuat hidup bibiku dalam bahaya.
Kamu mengerti?
Kamu membawa apa yang aku minta?
Haruskah kamu melihatnya?
Ya.
Eun Ji, ini lebih brutal dan mengerikan dari yang kamu kira.
Kenapa kamu terus bersikeras melihatnya?
Ini tentang kematian adikku.
Bukan karena aku ingin melihatnya.
Tapi karena aku harus melihatnya.
"Foto TKP Kejahatan"
Kakak tidak akan melupakanmu,
Soo Ji.
Kak Eun Ji.
Hei, Kak Eun Ji.
Soo Ji.
Kakak tidak akan
pernah menangis.